自主映画や小劇場を中心に活動する俳優・外山弥生の記録です。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

エドワード7世治世下のイギリス。

伯爵を伯父に持つバーティは、のんきで好奇心旺盛な
性格のおかげで、愉快なトラブルに巻き込まれてばかり。

助けてくれるのは執事のジーヴス。有能すぎて若干主人
を軽んじているふうがないでもないが、いつも鮮やかに
事件を解決してくれる。

古き良き時代趣味たっぷりのイギリス庶民文学を完全
漫画化。一巻表示がありますが、一話完結なので一冊
だけでも楽しめます。

Amazon商品ページ

* * * * * * * * * * * * * * *

宮崎駿版「シャーロック・ホームズ」と「ドラえもん」を足して
落ち着いた絵柄でやや割った感じ。

原作に多用されるイギリス英語特有の言い回しの面白さは
割と大胆に省かれ、台詞の間をコマ割や人物の表情で表現
したり、服装・調度品を丁寧に描いて時代の空気感を出す、
つまり絵で見せる方針を取っています。これが却って原作
の雰囲気を出していて、かつ原作のコミカルさを適度に増幅
していて、大正解。

漫画の合間には、翻訳者による当時の文化についての
コラムも掲載されていて、読み応えもたっぷりです。

古き良きイギリスに心惹かれる女子は是非。
中古で半額ならお安いです。

Amazon商品ページ

ツイートボタンブログパーツ

【2010/05/09 08:41】 | おすすめ/漫画
トラックバック(0) |
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。